Цитата:
Сообщение от uriart
bykinist, меня тихо рвет на части когда я слышу как переделали на русский лад отчества:
Кужугетович
Хуснулович
и т.д.
Ведь у коренных народов наверное так не произносится.
Как думаете?
|
uriart, и не такое бывает - перепутал паспортист, вот и появилось у сына отчество Кужугетович вместо Шойгуевич
А на 1/6 части суши так испокон было - написано "поручик Киже", значит так тому и быть... Бумаги выше персоналий, такое и в живописи не редкость.
Сорри, оффтоп