Цитата:
|
Сообщение от U_Z; 2564941"
Site - Russian. The norms of language - Russian.
|
Under the rules of the Russian language to describe the location of the subject in relation to the
public education is the preposition "in", and in characterizing the location of the subject in relation
to the territory, is not associated with the state education advocates preposition "on".
For example: in Sakhalin, on the Volga River on Lake Ladoga, in the Kuban region, near Pskov. But: in Sweden, Germany, the U.S., Chile, in Little Russia, the British Isles, but: in Britain, the Japanese islands, however: in Japan on Ryazanschine, however: in the Ryazan principality.
In addition, the use of the forms of "Ukraine" are the Russian classics. For example: "Pushkin. "Poltava", "And carried the war to the POA." Nikolai Gogol, a classic of Russian literature of Ukrainian origin, "A Terrible Vengeance": "no order in Ukraine: the colonels and captains bite like dogs, one to another." LN Tolstoy. "War and Peace": "Bagration joins a long time (although this is the main goal of all persons in authority), because it seems to him that he is on the march endangers his army, and that it is most advantageous for him to retreat to the left and to the south, with a disturbing flank and rear of the enemy, and complementing its army in Ukraine. "AP Czechs. I.Leontevu letter: "So, I go to the POA, and you, crocodile, stay in the tundra" .......
At present the choice of native Russian speakers use the form "the Ukraine" is, therefore, not only a violation of the norms of Russian literary language, which requires the use of the preposition "in" in relation to an independent state, but also the unconscious (
or conscious) linguistic refusal to recognize the existence of such a state in modern Ukraine
When you say "the Ukraine" the Russians refuse to recognize such a state
Andrei Illarionov
Цитата:
|
Сообщение от uriart; 2565001"
I personally would prefer to do and say and write in Ukraine.
|
Alas and individual is living in Ukraine for which statehood is their country they can obuzoy.A familiar, if they are often sent to .........