Показать сообщение отдельно
Старый 06.03.2009, 15:24 Язык оригинала: Русский       #31
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cyril Syzransky Посмотреть сообщение
LCR, right? And in what war?
At the Civic, he fought in the armies of Denikin. Here you are:

"Alessandro Degai nasce il 16 marzo 1890 a S. Pietroburgo in Russia. Scoppiata la rivoluzione d'ottobre, Degai segue l'armata bianca del Gen. Denikin e dopo la sconfitta ripara esule in Svizzera. Qui inizia a dipingere soggetti militari con la mano sinistra, poichè la destra l'aveva persa in guerra ".

And I'm very pleased the city of San Petroburgo, in which our Degas was born. Ah, Italian language, it is only Verdi singing

Operator, you have an interesting translation - about who they had someone ofiutsialnoy wife. Automatic translator used?



LCR вне форума   Ответить с цитированием