bykinist, Вы, мне показалось, слишком много внимания уделяете происхождения того или иного британца:
"он шотландец", "он ирландец".
В реале такого подчеркивания нет, естественно, если только кто-то таким образом специально не прикалывается.
Этничность - вещь интимная, о ней не принято кричать, тем более не принято кричать о чужой этничности. У них, конечно.
