Цитата:
Сообщение от mansur-art
Леонардо писал её 17 лет «Gioco nda» в переводе с итальянского: «Игры нет данных»…
|
Вообще-то, полное название этого портрета -
Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, а короткое -
La Gioconda, фамилия же
Giocondo переводится с итальянского как "
весёлый, играющий".
Всё просто и не надо ничего придумывать самому.