Цитата:
Сообщение от natalia-v
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale (c)
|
Ну да...
Прелесть этого уже 45-летнего шедевра ещё и в тексте, конечно, в коем каждый, наверное, найдёт что-то ему важное или интересное, как вот этим
ребятам -
sixteen virgins.
Кстати, кроме английского юмора (
A Whiter Shade of Pale в церкви
), там ещё и в диалоге поминают "
первоисточник":
-- У Марвина Гэя взял тему.
-- А тот у Баха.
На счет
Marvin Gaye не знаю, а Бах вот:
А ещё анекдот, навеянный "музыкой" на российском ТВ прошедшей ночью: