Цитата:
Сообщение от John Preston
Ох уж эти трофейные картины... 
Мне кажется, нечто подобное мы уже здесь обсуждали.
Художника искать не нужно, наверняка его имя не сохранилось в истории.
Картина представляет собой исключительно сентиментальную ценность:
рекомендую оставить в качестве памяти о дедушке. |
John во всём прав и стоимость картины исключительно ментальная.
Но, дедушка есть дедушка, и интерес Ваш понятен.
Попробуйте поиграть с освещением и сфотографируйте профессиональным аппаратом надпись на обороте.
Я Вам помогу с переводом.
С уважением
Геннадий