Показать сообщение отдельно
Старый 12.10.2012, 08:17 Язык оригинала: Русский       #249
Гуру
 
Аватар для Pavel
 
Регистрация: 13.02.2009
Сообщений: 7,384
Спасибо: 3,976
Поблагодарили 4,028 раз(а) в 1,687 сообщениях
Репутация: -2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Fed Посмотреть сообщение
Легко объяснить Кирилл - Κύριλλος (греч.) без всяких "природных принципов" на основе принятой методологии.

Расхожее объяснение в интернете, что Кирилл произошёл от Кир Великий . Не объясняется,- почему только оно стало греческим именем.
Древнегреческие имена перенимали, например, имена хеттских царей, трансформируя в удобоваримое произношение, и привязывая их к какому-то их действию или характеристике, т.е. превращая в нарицательное, по-нашему. Также переняли и – царя Кир.

Но я считаю, что к слову Κύρ в этом нарицательном заимствовании привязали Ιλλος - Илион (Илион, например-одно из названий Трои).
Хотя считается, что Илионов хватало- и городов, и местностей с горами-святилищами в Малой Азии.

Разбирать это нет смысла в данном контексте: Кирилл- просто некое нарицательное греческое имя, связанное с Κύρ и Илионом.

Итого,значит это: Солнце Илиона, т.к. Κύρ – Солнце.

Или, для любителей большей таинственности, может перевестись – Дальновидный из Илиона.
Два -лл-, т.к. в греческом названии местности Илион- два λλ.
Кирилл Сызранский это сызранский святой.



Pavel вне форума   Ответить с цитированием