Ну так автор оригинала другой совершенно художник.
Не
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_François_de_Troy (1679–1752)
А
http://en.wikipedia.org/wiki/François_de_Troy (1645–1730)
А тот портрет, который в первом сообщении идёт под видом оригинала - он датируется началом 18 века, и очевидно, что это тоже копия, которую Жан-Франсуа сделал с оригинала отца.