Тема: Сотрудников музея признали виновными в хищении сокровищ Креза
Показать сообщение отдельно
Старый 14.02.2009, 14:35 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Sandro
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,342
Спасибо: 2,989
Поблагодарили 2,221 раз(а) в 455 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 2874
По умолчанию
Меня в свое время поразили взаимные заимствования нашего и турецкого языков, но убило больше всего, что наше выражение удивления перед тупостью, которое звучит : "Что ты, турок, что ли?",
в Турции звучит "точно наоборот" : "Что ты, русский, что ли?"



Sandro вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Sandro за это полезное сообщение:
LCR (14.02.2009), Tana (14.02.2009), Кирилл Сызранский (14.02.2009), патриот (14.02.2009)