Цитата:
Сообщение от Мира
Если бы Вы, ув. redbor, оказались на аукционе Сотбис лет так 23-30 назад
|
Скажите, пожауйста, почему вы не склоняете Сотбиса?
Вы считаете, что что это как слово "пальто" или "кофе"?
Понимаете, Макдоналдс (копирайт идиотов переводчиков) все-таки склоняется, правда?
"Я был в Макдоналдсе"?
Или: "Я был в Макдоналдс"?
Тов. Мира, ну как вы думаете?
Я предвижу ваш ответ: "Сотбис" вроде как неудобно склонять.
Но я предвижу и мой: НЕТ СЛОВА
СОТБИС.
Есть слово СОТБИ.
И его, как ни странно, тоже вот нельзя склонять, но просто по правилам русского языка.
Поэтому либо мы пишем "Сотби" И НЕ СКЛОНЯЕМ (как это писали всю жизнь допутинскую), либо мы по-путински пишем "Сотбис", - И ТОГДА УЖ СКЛОНЯЕМ, КАК МАКДОНАЛДС.
Гы.
Просто, знаете, я разные тексты про историю искусств читаю лет уже 40 - и как-то усвоил, КАК И ЧТО НАДО ПИСАТЬ.