Цитата:
Сообщение от Cyril Syzran
And for those who you play clowns, let's talk
no more than they assumed, because among them there are those who themselves are beginning to laugh, to amuse the audience a certain number of empty, but just at this time requires attention to some important place of the play, it's gone and proved a very unfortunate vanity utogo the fool who does so.
William Shakespeare. Hamlet, Prince of Danish. Act III, scene 2.
Translation Lozinskii.
<! - ~ 7 ~ ->
|
"in the Duma boyars speak unwritten, that shit was visible to everyone".
Brightest and the Sovereign Grand Emperor and Grand Duke Peter A. All the great and small and White Russian autocrat: Moscow, Kiev, Vladimersky, Novgorod, Tsar of Kazan, Astrakhan, and the king of the king Siberia, Tsar of Pskov, Grand Duke of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Vyattsky , Bulgarian and other, the Emperor and Grand Duke Novagoroda, Nizovskii land, Chernigov, Ryazan, Rostov, Yaroslavl, White Lake, Udora, Obdorsk, and all Kondiysky severnyya country lord, the Emperor, and Iver land Kartalin and Georgian kings, and Kabardian lands Cherkassky and Mountain Princes and States and many other lands of the Eastern and Western and Northern Otchich and Dedic and heir, and the Emperor and the owner.
<! - 6 ~ ~ ->