Форум по искусству и инвестициям в искусство - Показать сообщение отдельно

Кирилл Сызранский · 24.04.2012, 16:13

А тем, кто у вас играет шутов, давайте говорить
не больше, чем им полагается; потому что среди них бывают такие, которые сами начинают смеяться, чтобы рассмешить известное количество пустейших зрителей, хотя как раз в это время требуется внимание к какому-нибудь важному месту пьесы; это пошло и доказывает весьма прискорбное тщеславие у того дурака, который так делает.
Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский. Акт III, сцена 2.
Перевод М. Лозинского.

24.04.2012, 16:13	Язык оригинала: Русский #25
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,465 Спасибо: 27,922 Поблагодарили 55,359 раз(а) в 24,301 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102419	А тем, кто у вас играет шутов, давайте говорить не больше, чем им полагается; потому что среди них бывают такие, которые сами начинают смеяться, чтобы рассмешить известное количество пустейших зрителей, хотя как раз в это время требуется внимание к какому-нибудь важному месту пьесы; это пошло и доказывает весьма прискорбное тщеславие у того дурака, который так делает. Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский. Акт III, сцена 2. Перевод М. Лозинского. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 25.04.2012 в 14:37.