[Tamila]

Сообщение от Seriy

Название выставки, особенно на плакате, должно быть очень лаконичным и графически выразительным, поэтому никакие длинные не подходят- читаться должно с лету, с полувзгляда.) - немецкий перевод- 3 Weisen Hallo , zu sagen немцами признан как нелитературный и пока остановились на 3 Hallo! ( jedes Mal anders) . Три, поскольку в проекте участвуют 3 художника, у каждого будет свой зал. Это название тоже говорят- корявое, но смешное. Вдруг у кого возникнет хорошая мысль о названии- плакат еще не отпечатан- поделитесь!

Может быть, так:

Drei Grüße
von Naletova, Ixygon und Kontareva

или

Drei Künstler – Drei Ansichten

(три художника — три взгляда)