В Китае пользуются 60 летним годичным циклом.
На вашей фотографии я выделил 4 иероглифа, которые переводятся как
shi zai wu xu
что переводится:
во время года wu xu
wu xu соответствует 1898, 1958, 2008 годам...
Я не профессионал, но выбрал бы все таки 1958 год.
Мне кажеться, что вещь сделана до культурной революции, т.е. до 1965 года.
Хотя от китайцев можно ожидать всего, чего угодно.
P.S. Ссылка на ресурс датировки
http://gotheborg.com/marks/dates_page.shtml