Цитата:
Сообщение от Santa
В Чехии слышала подобное - чехи бормочут на своем, вставляя русский мат.
|
Я подобное слышал в исполнении вьетнамцев.
Вернее, я не расслышал бы никаких вкраплений русского во вьетнамскую речь, если бы сами говорящие вдруг не захихикали и заговорщетски не переглянулись и не уставились на меня. Видя их реакцию, я сам в ответ уставился на них.
-Ничего, что мы ругаемся по-русски, спросил меня Ву Ван Там (вьетнамец учащийся со мной в одной группе).
- Ничего, ничего, валяите..- примерно ответил им я, на самом деле, не заметив никаких вставок на русском в отрывистую вьетнамскую речь.