Игорь Гурьев,
Santa,
Fed,
Милые Люди, спасибо!
Fed, очень помогли Ваши ссылки. Я интуитивно чувствовала, что должны быть разные версии..
Дело в том, что у различных материалов (и техник) различные разрешающие возможности, (а рациональность оприори имеет эстетическую ценность)..
Например:
Резные иероглифы на камне и написанные кистью на бумаге по форме разные, но читабальные одинаково. В компе можно возпроизвести всё, что угодно.. А вот ручонками в материале-совсем другое дело. Мне нужно адаптировать для резной печати (пока в линолеуме буду пробовать)
И потом, неносители языка всегда допускают графические погрешности, им самим незаметных, но которые режут глаз носителям языка (которых всячески хотелось бы избежать)
Поэтому выставлю пробы для проверки.
Сердечное спасибо -(сама не нашла бы!)
Добавлено через 14 минут
FZLiShu II-S06T
HanDing-CS-Fonts
HanDing-CS-Fonts 4663 -особенно этот ,мне кажется подошёл бы..
Но подробнее не удаётся узнать пока.
Добавлено через 39 минут
Вот как можно перевести
вот это - 娜塔•诺瓦 в этот шрифт:HanDing-CS-Fonts 4663 ?
Последний раз редактировалось NATA NOVA; 20.10.2011 в 13:22.
Причина: Добавлено сообщение
|