Показать сообщение отдельно
Старый 02.09.2011, 16:16 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для fabosch
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,283
Спасибо: 3,923
Поблагодарили 4,953 раз(а) в 992 сообщениях
Репутация: 9945
По умолчанию

Уважаемый, tivat, пусть я буду занудой, но по-русски так не говорят: «Атрибутируйте, пожалуйста, авторство».
Либо "Установите авторство", либо "Атрибутируйте картину".
Глагол "атрибутировать" означает - установить авторство или время создания произведения. То есть "атрибутировать авторство" - это "масло масляное".
Зачем плодить неграмотность, она и так стала уже повальной.
Извините, ничего личного...



fabosch вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо fabosch за это полезное сообщение:
Aleks-art (03.09.2011), mitriy_s (03.09.2011), Santa (02.09.2011)