lusyvoronova, в песне
«Mutter» (в стиле Industrial) осуждается пробирочное оплодотворение. Честно говоря, я не могу соотнести видеоряд этого клипа с текстом группы
Rammstein. Конечно можно путём ассоциативных и логических построений свести этот синтез к некоему гуманистическому пафосу, но для меня это всё сложно. Сложно потому, что я отношусь ещё к тем поколениям, которые знали лично ветеранов Великой Отечественной Войны. Для меня всё это, как минимум, странно.
Оригинальный текст песни группы Rammstein «Mutter» (Мать):
Перевод:
Читать дальше...
Слезы множества седых детей.
Я их нанизываю на седой волос,
Бросаю в воздух мокрую цепь,
Как мать хотел бы я иметь.
Не светит солнце мне,
Грудью меня не кормили,
В моем горле торчит трубка,
У меня нет пупка на животе.
Мама!
Не мог я облизывать сосок,
В укромном месте складки нет,
Никто не дал мне имени,
Зачат я в спешке и без семени.
Матерью, не рожавшей меня,
Сегодня ночью поклялся я, —
Я болезнь ей подарю,
А следом её в реке утоплю.
Мама!
В её легких живет угорь,
Родимое пятно на моём лбу,
Поцелуем ножа его удали,
Даже если я умру.
Мама!
В её легких живет угорь,
На лбу моём родимое пятно,
Поцелуем ножа его удали,
Даже если я утону в крови.
Мама!
О, дай мне сил!