Показать сообщение отдельно
Старый 13.06.2011, 16:11 Язык оригинала: Русский       #322
Гуру
 
Регистрация: 04.06.2008
Сообщений: 14,663
Спасибо: 18,865
Поблагодарили 16,456 раз(а) в 4,506 сообщениях
Записей в дневнике: 271
Репутация: 32443
По умолчанию

(19.10.2010 Нефритовые дороги. Интервью с Брониславом Виногродским)

Бронислав Виногродский китаевед, переводчик, писатель. Около 30 лет занимается изучением традиционной китайской культуры и науки. Основными направлениями исследовательской деятельности являются: Книга перемен, структура временных циклов (китайский календарь), даосские техники питания жизни. Часто посещает Китай, имеет возможность прямого общения с носителями и проводниками традиций этой страны. Использует древние китайские техники прогнозирования на основе «Книги перемен» Занимается даосскими практиками поддержания здоровья.
----------
Бронислав, расскажите нам об особенностях подарочных китайских рутуалов. Мы много видим сувениров, предметов, нас интересуют именно отношения людей в ритуале дарения, как это происходило и происходит в Китае.

В Китае подарок — это всегда символический акт, в котором совмещается идеальное с материальным. Предполагается, что объект дарения должен иметь и духовную, и материальную ценность. Духовная ценность заключается в благопожелательных символах и орнаментах, в материале, несущем положительный энергетический заряд, и, как и у других, в стоимости предмета. Обычно, поводом для подарка служат ситуации ритуальные по своей сути, это свадьбы, дни рождения, новый год, рождение ребенка и другие счастливые события жизненного цикла. В зависимости от смысла самого события определяется и ритуал дарения, как часть общего ритуала. Суть со-бытия диктует также и содержание подарка.

Что и кому принято дарить? Существуют ли особые символические подарки, не связанные с тем, чтобы употребить дар в дело, в пищу, в одежду?

Читать дальше... 
В зависимости от повода можно говорить и об объекте дарения и о лице, которому дарится подарок. Все подарки являются символическими. Основные пожелания — это здоровое долголетие, богатство, семейное благополучие, супружеское согласие или счастье в личной жизни, успехи в работе или карьера, хорошие дети, в целом счастливое потомство. Эти пожелания выражаются в разных контекстах разными символами. Так, например, изображение летучей мыши в разных объектах является символом благополучия в семье или богатства. И если летучая мышь изображается на деньгах, то это пожелание читается как «Богатство уже перед глазами», так как летучая мышь звучит по-китайски также, как и богатство, а деньги звучат также, как и глаза. Вот и получается двойное прочтение через символ.

Что в Китае принято дарить чиновнику, начальнику?

Обычно чиновнику или начальнику дарятся предметы, являющиеся пожеланием продвижения в карьере. Существуют самые разные символы успешной карьеры. Как не странно это звучит для западного читателя, это может быть бамбуковая флейта в комбинации с другими предметами, это может быть жезл Жу-И, который, являясь символом власти, одно-временно выражает и исполнение желаний. Конечно же, начальнику стараются подарить что-то, что обладает материальной ценностью, и со временем будет ее увеличивать, а не терять. Для этого всегда широко использовался нефрит или дорогие породы дерева. Дарят также наручные часы, а не напольные или настенные, так как они звучат по разному, и последние указывают на кончину и завершение.

Есть ли какие-нибудь свадебные подарочные ритуалы?

Есть в традиционной обрядности заключения брака шесть стадий, которые и составляют основу отношений между семьями жениха и невесты. Одна из этих стадий подразумевает обмен дарами. А на свадьбу, главным образом, дарят деньги. Это очень разумно, потому что помогает не только покрыть расходы на обычно очень широкое и щедрое мероприятие, но и дает какую-то материальную основу для молодоженов.

Что дарят, если ребенок родился?

Родителям обычно дарят деньги, а ребенку часто дарится нефритовый предмет, который символизирует и является пожеланием успешной и счастливой жизни. Бархатистость кожи младенца по ощущениям близка к глянцевой поверхности нефрита. В древности считали, что нефрит обладает всеми прекрасными моральными качествами благородного человека: добротой, осознанностью, мудростью, чистотой, поэтому и сравнивали поведение человека с нефритом. Воспитанный человек прекрасен, как нефрит и светел, как свеча. Об одаренном человеке говорили, что его добро-детель звучит подобно металлу и нефриту.

Почему предметы из нефрита стали одним из самых интересных сувениров из Китая?

Потому что нефрит в Китае является символом высшего понимания реальности, и, действительно, предметы из нефрита являются в сознании китайцев самым мощным оберегом, не только способным отводить дурные влияние, но и притягивать счастье и удачу. Кроме того предметы из нефрита традиционно красивы, большинство из них являются произведениями искусства. Нефрит — прочный и вечный материал, он теплый и приятный на ощупь, почти живой. «Благородный муж без причины не расстается с нефритом», — говорят китайцы. Это имеет под собой вполне серьезные основания. Нефрит улучшает иммунную систему человека, хорошо влияет на кожу. В целом, он замедляет процессы старения в организме и обладает омолаживающим действием. Многим сегодня известны массажеры из нефрита; подобными пользовались китайские императрицы, следившие за своим здоровьем и красотой.

Конфуций писал: «Нефрит, как сила познания, ибо гладок и блестит. Он как справедливость, ибо у него острые края, но они не режут. Он как покорность, ибо стремится вниз, к земле. Он как музыка, ибо издает чистые, ясные звуки. Он как правдивость, ибо не скрывает изъянов, которые лишь подчеркивают его красоту. Он как земля, а его стойкость рождена горами и водой». Символика, наработанная веками ритуала, в сочетании с энергией камня, и внимательное, осознанное взаимодействие человека с нефритовым амулетом, создают то, что мы привыкли называть чудом.

Если у вас есть что-то особенное из нефрита, с чем вы бы не расстались — что это, как называется, что означает?

Есть некоторые предметы, которые я люблю больше, чем другие по разным причинам. Обычно это связано с тем, что эти предметы очень красивы и поддерживают меня в трудные минуты. В основном — это символы и проводники силы. Однако в этом мире, вообще нет предметов, с которыми я бы не расстался, ведь однажды все равно придется расстаться со всеми атрибутами материального мира, включая собственное тело.

Почему треть китайских девушек носят в имени иероглиф Юй, который означает — нефрит?

По той же причине, по которой дарят предметы из нефрита. Ведь нефрит является материальным символом красоты. Одновременно нефрит является символом чистоты и духовной силы правителя, потому сам иероглиф стал определением, описывающим красоту и силу одновременно, а красота как известно… И дальше по тексту. Шутка.

Как изделия из этого камня взаимодействуют с человеком? Если отвлечься от изделия, то камень нефрит — что дает человеку?

Нефрит создаёт поле, которое входит во взаимодействие с полем человека, и связано это с кристаллической природой этого камня. Нефрит свит из тонких кристаллических жгутов, которые проводят медленные волны земли, так же как человек движениями крови проводит волны космоса. Таким образом, нефрит своими волнами совмещается с волнами человека, и тем самым он гармонизирует состояние человека, делает его более ясным, спокойным и устойчивым. И в таком состоянии ты более ясно смотришь на мир, совершаешь правильные поступки, не нарушаешь универсальных законов.
http://www.popsy.ru/articles/full/st..._vinogrodskim/
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: nefrit1.jpg
Просмотров: 367
Размер:	79.2 Кб
ID:	1279551  



Евгений вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Евгений за это полезное сообщение:
artart (13.06.2011), leonard (13.06.2011), zarajara (20.06.2011)