У меня не будет времени пару недель, но потом, товарищ выкладатель альбома, напомните мне, пожалуйста, чтобы я французский текст привел в порядок и разобрался с ним досконально.
Мне кажется, писала его русская рука, и там есть орфографические (и не только) ошибки.
А это самое интересное.
Я как-то дал своей жене (француженке) почитать, как писал Пушкин по-французски.
Она долго смеялась.
Она практически без ошибок говорит по-русски, но если ей приходится писать пространные тексты по-русски, я тоже смеюсь над ее русским языком. Как она над французским языком Пушкина.
|