Хорошая тема, я ее только сейчас увидела, видно давно сообщений не было.
В Армении единственная эллинистическая мозаика сохранилась в банях храмового комплекса Гарни. Сам храм, посвященный Митре, датируется 1 веком н.э., а вот бани и мозаика 2-4 в.
Здание бани построено в III веке и занимает северную часть территории комплекса. В настоящее время оно находится под современной крытой конструкцией. Баня состояла из пяти комнат, четыре из которых снаружи имели подковообразную форму.
Сохранились фрагменты двухслойной цветной штукатурки в нескольких комнатах, выполненные в белых и розовых тонах.
Мозаичный пол – самая впечатляющая часть здания бани и единственный образец сохранившейся в Армении цельной мозаики (площадь 2,91x3,14м), датируемой III веком. Она выполнена из камней 15 оттенков с изображениями мифических героев и водных сцен с морской богиней Тетис. Несмотря на то, что надпись сделана на греческом языке, облики, изображающие рыб, русалок и ихтиокентавров, имеют восточные черты.
Одна из сохранившихся надписей мозаичного пола сделана на греческом койне (популярной форме греческого языка постклассической античности в 300 г. до н.э. – 300 г. н.э.) и гласит: “Мы ничего (даже рыбы) не получили ни с моря, ни с океана” или в свободном переводе - «Работали, ничего не получив взамен».
ΜΗΔΕΝ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΗΡΙΑΣΑΜΕΘΑ ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΔΕ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΟΥΤΕ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ
Об этом подробно:
http://armenianmonuments.org/ru/monument/Garni/577