Цитата:
Сообщение от тандем
Путаница в буквах при написании авторами своих имен и фамилий латиницей ,явление достаточно частое.Как говорится, "как слышим, так и пишем",но здесь изменён смысл фамилии .Корецкий на Коретский.Это уже слишком.
|
Уважаемый Тандем - как раз безграмотно писать - Wiktor Korecki -я очень неплохо владею английским - говорю и работаю на нём больше 10 лет - так я бы написал Victor Koretskiy - так это правильно пишется...
как например Купцов - будет Kuptsov - а не Kupcov ( Купков )...
Так,что у нас есть две неправильные оригинальные подписи!