artcol, я не очень понял, что Вы сказали..вот берем упомянутый недавно Гугенхайм, на его сайте есть раздел Collection, есть понятие On View - т е в экспозиции. Т е работа может быть в коллекции, но не в экспозиции в залах музея.
Или Вы хотите сказать, что для русских музеев слово Коллекция следует заменить словом Фонды? Это официальный термин? но я никогда не читал в CV - включено в фонд музея, всегда- включено в коллекцию.
|