Старожил
Регистрация: 24.10.2009
Сообщений: 1,261
Спасибо: 340
Поблагодарили 2,063 раз(а) в 703 сообщениях
Репутация: 4172
|
Here are some of the "Odyssey" of Homer (sorry, that remind you). After twenty years of wandering Odysseus returns to his homeland, but his house was occupied by other people who woos his wife, believing him dead, and behaving provocatively and ruin his house. Odyssey comes in the form of old beggar to his servant to find out more about what's going on. So:
"... He went up the rocky path up from the Gulf
Through the wooded mountains, there, like Athena said
Where he lived the divine swineherd, the works of Mr.
Pekshiysya a whole household, servants of Ulysses.
... "Follow me, man, come-ka under my roof, so that you yourself,
Food full of spirit and wine, and told me how
You be what you had to endure misfortune. "
In the hut there swineherd brought divine Odysseus.
Who introduced, it planted. Sketched verdant branches.
Shaggy bearded goat skin above their zastlal,
Former bed him. And the joy took Odysseus
What swineherd him so accepts, and the word he said:
"Give you Zeus and other immortal gods, master,
All you want, what took me so welcome! "
So, he answered, Evmey-swineherd, you said:
"If worse came to you who do not dare I am a wanderer,
The guest of my neglect. Of Zeus comes to us every
Wanderer and a beggar. Although I am a little give, but with love.
We, the slaves, it is impossible to do otherwise: we always
In the fear is when the owners get the power
New. The gods come back home to not judge,
Who's heart I would have loved and property would have given -
House and land, and the wishes of many a spouse,
All that a good master of his servant bestows
If he worked honestly and gods to help him.
And my business thrived under what I am.
If old is he, then many would have awarded me! ..
He, too, went the honor of defending the Agamemnon,
At Ilion mnogokonny, to fight against the Trojans ...
So he was there and died. Friends remained the same sadness
Everyone, especially me. Nowhere really have no need to
Good lord me this, where b goest I -
Even if the father and mother reappeared
In the house where I was born, where once there had been bred by them.
Even for them, I do not grieve so much, though would very much like
In his native province visited, seeing them with my own eyes.
Only one thing I miss the Odyssey here continuously.
Just to name calling, though it is not here, do not dare:
Too me he loved and my heart ached constantly.
Its nice, I always call, even though it away! "
Again, he answered, "Odysseus mnogostoyky:
"... This year, back to you the Odyssey, you'll see, come back!
At home he would come back to him and severely punished those
Who humiliates his wife and a brilliant son. "
Последний раз редактировалось tchaika; 17.01.2011 в 13:34.
|