Ну, как я и подозревал.
Спросил у жены-француженки.
Есть выражение "elle a feu au cul" - дословно "огонь в жопе" - а в смысловом переводе будет "у нее п... чешется".
Вот такие грубые вещи попадаюстся в истории искусств.
Марселя Дюшана надо было забанить за такие намеки на Джоконду.
|