Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2010, 12:53 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

You have, in general, not a vase, and the old chemist's vessel (or its modern imitation), most likely, and German. The inscription at the side means "Aq. Bryoniae" - "Brion water - plant root extract hulwort white (Bryonia alba). In the old days used in medicine to soothe coughs, and also, in large doses as a laxative. Now in the official medicine is not used.
Such vessels are often made of porcelain and painted (see attachment). If it were not for the inscription, then descended to a vase for flowers.

Their price is not high: from 5 to 20 euros depending on the age and safety - look at e-bay. There are many such proposals.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Apotheken_Krug.jpg
Просмотров: 267
Размер:	30.5 Кб
ID:	1019382  




Последний раз редактировалось Amateur; 12.11.2010 в 12:59.
Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
artman (12.11.2010), NEO (15.11.2010), SAH (12.11.2010), Вивьен (12.11.2010)