Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2010, 12:53 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

У Вас, вообще говоря, не ваза, а старый аптечный сосуд (или его современная имитация), скорее всего, немецкий. Надпись сбоку означает "Aq. Bryoniae" - "Брионная вода" - настой корня растения переступень белый (Bryonia alba). В старину применялся в медицине для успокоения кашля, а также, в больших дозах, как слабительное средство. Сейчас в официальной медицине не употребляется.
Такие сосуды часто изготавливались из фаянса и расписывались (см. вложение). Если бы не надпись, то сошло бы за вазочку для цветов.

Цена их не очень высока: от 5 до 20 евро в зависимости от возраста и сохранности - взгляните на e-bay. Там много подобных предложений.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Apotheken_Krug.jpg
Просмотров: 252
Размер:	30.5 Кб
ID:	1019381  




Последний раз редактировалось Amateur; 12.11.2010 в 12:59.
Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
artman (12.11.2010), NEO (15.11.2010), SAH (12.11.2010), Вивьен (12.11.2010)