Показать сообщение отдельно
Старый 11.09.2010, 07:23 Язык оригинала: Русский       #10
Гуру
 
Аватар для NATA NOVA
 
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
Отправить сообщение для NATA NOVA с помощью Skype™
По умолчанию

Там должно быть "трулялей" (что непонятного?)

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
А что это такое? Впервые слышу это слово, признаюсь.
Это "руда" (для задания)

Добавлено через 3 часа 36 минут
А это тоже бред?:
"Варкалось.Хлипкие шорьки
Пырялись по наве
И хрюкотали зелюки..."
(дальше не помню)..

Добавлено через 3 часа 54 минуты
Полный текст (нашла!)

Перевод Д. Орловской

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит,
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждёт,
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч.
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

----------------------
Друзья! Не забывайте, что теперешние дети (научный факт) гораздо умнее, чем мы (и интеллект у них повыше нашего)
Не надо им только мешать и внушать свои установки.




Последний раз редактировалось NATA NOVA; 11.09.2010 в 11:18. Причина: Добавлено сообщение
NATA NOVA вне форума   Ответить с цитированием