Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2010, 17:00 Язык оригинала: Русский       #17
Гуру
 
Аватар для Allena
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,170
Спасибо: 14,182
Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях
Репутация: 13104
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от fabosch Посмотреть сообщение
Если прилагательному "креативный" вполне можно противопоставить "творческий", то существительному "креативность" нет однословного эквивалента в русском языке, а получается более сложно: способность к творчеству. Ну и срабатывает обычный механизм экономии сил.
Насчет "креативности" согласна. А вот с прилагательными -- большой вопрос. Кстати, faboush, Вы очень точно тут глагол употребили -- именно "противопоставить", а не "сопоставить", ибо "креативный" все больше противопоставляет себя "творческому", причем если позитивный смысл второго сомнений не вызывает, то первый, на мой взгляд, чем далее, тем все более отчетливо приобретает не очень хороший оттенок.



Allena вне форума   Ответить с цитированием