Тема: Down creative
Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2010, 16:53 Язык оригинала: Русский       #16
Гуру
 
Аватар для NATA NOVA
 
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
Отправить сообщение для NATA NOVA с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от "fabosch Посмотреть сообщение
In nabivshey nauseam Anglophilia here still plays the role of one circumstance. If the adjective "creative" it is possible to oppose "creative", the noun "creativity" is not one-word equivalent in Russian, and the result is more complicated: the ability to create. Oh, and triggered the usual mechanism for economy of effort.
I would add that "creativity" ("Creative") is a pro-Western term, referring both to a different mentality, for wealth and consumption, while "creativity" and "creativity" is more associated with traditional spiritual values of the Iron Curtain, stagnation and lack of tangible sveobschego .. (ie the time from was used)



NATA NOVA вне форума   Ответить с цитированием