Японская тарелка c самурайской гравировкой(The Art of Chokin)
Диаметр тарелки-26см; диаметр гравированной металлическов вставки с позолотой и серебрением-11,5 см.
Текст на обороте: (перевод мой) "Металлическая гравировка из Японии образез древнего искусства Чокина(?). Позолочена и посеребрена, гравировка в оригинале делалась для декорирования оружия САМУРАЕВ-воинов.
Сделано в Японии."
Есть ли знающие? Буду признательна за соображения.
|