Цитата:
Сообщение от muhin
я вообще на этой подписи ДекаНа выделить не могу и не понимаю каким образом происходит трансформация.
|
Тут все очень просто: фамилия "Decamps" произносится и звучит как "Декан"; так она пишется и по-русски.
Цитата:
Сообщение от muhin
Других Деканов не нашёл.
Значит это - то и есть тот самый Александр - Габриэль! Логика ясна?
|
Нет, у Вас здесь логика нарушена. Из того, что
Вы не нашли других художников по фамилии Decamps (по-русски Декан), логически
никак не следует, что их вовсе нет. А они - есть! И, сдается мне, что автор Вашей картины - французский художник Альбер Декан (Albert Decamps, 1862 - 1908). Он часто подписывался именно "A. Decamps". И хотя на вложении подпись видна не очень хорошо, она более похожа на ту, что на Вашей картине, чем подпись Alexandre-Gabriel Decamps.