Тема: Daniel Granik
Показать сообщение отдельно
Старый 19.06.2010, 19:14 Язык оригинала: Русский       #24
Гуру
 
Аватар для Тютчев
 
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 5,529
Спасибо: 4,883
Поблагодарили 11,836 раз(а) в 2,947 сообщениях
Записей в дневнике: 8
Репутация: 22525
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tjutchev Посмотреть сообщение
Twardowski: ... "The bitter resentment own person ...":" With its trails in no sostupaya, //Do not retreat - to be themselves. //So to manage his fate, //so it has found itself the fate of any //And someone's soul let the pain.
A. Twardowski

By his own person bitter resentment
Do not encourage the participation of good souls.
Live, as live, their suffering sleepless,
Took up the plow - do not say: do not look back.

With its trails in no sostupaya,
 Do not retreat - to be themselves.
So with his cope fate
So that it has found itself the fate of any
And someone's soul let the pain.

1968
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: tvardovsky_3.jpg
Просмотров: 161
Размер:	28.8 Кб
ID:	845372  




Последний раз редактировалось Тютчев; 20.06.2010 в 19:14.
Тютчев вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Тютчев за это полезное сообщение:
Allena (21.06.2010), Santa (31.08.2011), Евгений (27.10.2010), Ухтомский (20.06.2010)