Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2010, 23:04 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

Мне кажется, что фамилия стоит в родительном падеже, поскольку перед ней стоит "щаго", т.е. окончание после переноса в старой орфографии: "любящаго", "служащаго" и т.п. Тогда фамилия может начинаться на "Ки" и кончаться на "юк". Вы бы дали полное фото всей надписи, тогда можно было бы сравнивать другие плохо читаемые буквы.



Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
Art-ort (28.05.2010)