Цитата:
Сообщение от Евгений
Примерно 400-500 лет назад..когда подтверждали авторство итальянских,голландских художников...свои же собратья по цеху...
|
Ну, 400-500 лет назад, это Вы широко метёте, но по сути Вы совершенно правы.
Не следует забывать, что наши предки, по крайней мере, те, кто интересовались искусством, говоили между собой по-французски.
Я вот только одного не понимаю, для чего нужны все эти "провенансы", "эстимейты" и прочие "каталоги резоннэ", когда есть вполне адекватные термины "происхожение", "оценка" и "сводный каталог"?
Я уверяю вас (во множественном числе, так как обращаюсь я ко всему нашему кибер-населению), что значат они совершенно то же самое.
А то получается, что умные, серьезные и компетентные люди становятся похожи на "гламурную дуру" (мне очень понравилось определение Самвела).