Показать сообщение отдельно
Старый 27.03.2010, 13:49 Язык оригинала: Русский       #12
Гуру
 
Аватар для Amateur
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Россия, СПб
Сообщений: 1,715
Спасибо: 1,838
Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях
Репутация: 7406
По умолчанию

What a strange inscription on your back. The first word may be, for example, read as "Mon" or "Mac"; then read "Mon Gill" (it could write a copyist) or "Mac Gill". There was a gallery in London, while standing in front of the number can be interpreted as an inventory number. But in fact, the word "Gill" also means a measure of volume (1 /4 pint), then the inscription "???? M?? Gill?? 1 ^?? Spoon Heat "can be interpreted as a recipe. You have read "1 ^ nick (?) Spoon" as "1 nickel spoon," but it denies the story of the year 1711, for nickel was discovered in 1751 But perhaps the word Spoon and Heat - someone's name.
Цитата:
Сообщение от BAGIRA Посмотреть сообщение
She came from England.
I'm more inclined to the version that your picture is a copy of one of the paintings British artist Edmund Gill (Edmund Gill, 1820 - 1894). He was at one time it was very well known for its river scenery, often written in that color scheme as you. The picture in the attachment, incidentally, is also a number (555), but it is - if not a year. In the network there are reproductions of paintings n /v "-style" E. Gill. Monogram is "AEL" by your picture, unfortunately, is not available to me references monograms. The artist is likely a fan, and define it can only be purely accidental.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: EdmundGill_AnAfternoonOnTheRiverbank_1859_numbered_555.jpg
Просмотров: 174
Размер:	49.0 Кб
ID:	717302   Нажмите на изображение для увеличения
Название: EdmungGill_Sign.jpg
Просмотров: 172
Размер:	57.4 Кб
ID:	717312  



Amateur вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Amateur за это полезное сообщение:
BAGIRA (27.03.2010), Eriksson (31.03.2010), spigo (27.03.2010), Артём (28.03.2010), Кирилл Сызранский (27.03.2010)