Thread: Уголок лингвиста. Идиомы, устойчивые словосочетания и этимологии
View Single Post
Old 10-03-2010, 18:52 Original language: Russian        #1
Гуру
 
Join Date: May 2009
Posts: 1,972
Thanks: 4,937
Thanked 4,308 Times in 1,547 Posts
Reputation: 8082
Default
Quote:
Originally Posted by LCR View Post
L’œil cochon = свинячий глаз
Ну вот же! А говорили, что нет. Просто это выражение в русском языке приобрело еще одно "искусствоведческое" значение.



Маруся is offline