Глуп как пробка – дурны як бот (бел) (дурной, как сапог)
Видит око да зуб неймёт.- Бачыць вока, але ляжыць высока.(бел) (видит глаз, но лежит высоко)
Два сапога - пара. Абое-рабое(бел) (оба - рябые)
Твоя правда - -маеш рацыю
в печенках сидеть – пераесцi ватробы (переесть внутренности (бел))
Зелёный змий – шкляны бог (бел) (стеклянный бог)
|