С трудом улавливаю мысль - как красота русского языка может отражаться в красоте перевода?
Я иду и пою- I'm walking singing хоть с негром -переводчиком, хоть на голову вверх тормашками...Лучше не будет. Вариант- обучить всех великому и могучему. В бизнесе красота языка дело 41-е..
|