Цитата:
Сообщение от Vladimir
А другие сказки Андерсена тоже подвегались цензуре?
|
Еще как подвергались! Причем цензуре антирелигиозной. В 90-е годы вышла книжка сказок Андерсена -- в мягком переплете, чуть ли не на газетной бумаге, в розовой обложке с каким-то беленьким рисунком. Там был прекрасный перевод, причем полный, без цензурных купюр. Изумительные по красоте сказки, совсем не те, к каким мы с детства привыкли. Но увы, книжку дала почитать кому-то... И все. Кому -- не помню.