[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Vlasta

-Нет, никогда! Я ненавижу всех!

Ошибка в переводе.
Автор перевода сам признал:
P.s. я ошиблась в переводе.Он не сказал - "Я ненавижу всех",а - "Я никого не терплю". небольшая ,но всё же разница

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Кирилл Сызранский

В последние годы он все чаще испытывал приступы душевной болезни, которая в конечном итоге привела его в больницу в Арле.

И здесь Арль:
Немногие снимки Тихого стали известны общественности, когда он выиграл "New Discovery Award" в Арле. (с)

Добавлено через 3 минуты
Он всё ещё живёт в той же маленькой деревне, в которой родился в 1926 году. (с)
Не, дядечка не простой...
Интересный, точно. http://botinok.co.il/node/44734