Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2013, 22:31 Язык оригинала: Русский       #1
Бывалый
 
Регистрация: 11.03.2013
Сообщений: 448
Спасибо: 432
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 381 сообщениях
Репутация: 3036
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bykinist Посмотреть сообщение
до 1993 года название города Засниц на немецком писалось вот так: Saßnitz
bykinist, всё правильно переписываете, только Saßnitz не писалось в жизни. Переведите точно с Вики зачем и для чего правописание изменили в 1993.

А на старых открытках, адресах, конвертах, квитанциях даже на картах конца 19 начала 20 веков было Sassnitz. Если нужны точные даты, смогу выложить.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: $(KGrHqJ,!lIFHVv9rl31BR4Y-ySbGQ~~60_57[1].jpg
Просмотров: 138
Размер:	328.1 Кб
ID:	2088061   Нажмите на изображение для увеличения
Название: $(KGrHqN,!pEFB)wEWzGZBQrtjmUTd!~~60_57[1].jpg
Просмотров: 138
Размер:	182.3 Кб
ID:	2088071   Нажмите на изображение для увеличения
Название: $(KGrHqZ,!i!E9hHWvJp0BPjw-+,Y2w~~60_12[1].jpg
Просмотров: 129
Размер:	43.4 Кб
ID:	2088081   Нажмите на изображение для увеличения
Название: $T2eC16J,!zoE9s5nd0hVBRRjrI4jr!~~60_57[1].jpg
Просмотров: 134
Размер:	372.3 Кб
ID:	2088091   Нажмите на изображение для увеличения
Название: $T2eC16RHJIEFHS8+KkdYBSOV4lY9J!~~60_3[1].jpg
Просмотров: 135
Размер:	33.4 Кб
ID:	2088101  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: $T2eC16ZHJGQE9noMbZf7BRI0pwE-4Q~~60_57[1].jpg
Просмотров: 130
Размер:	234.9 Кб
ID:	2088111  



Jane Doe вне форума