Бруно Нивер
 

Как сказал Леонардо да Винчи «Живопись – это поэзия, которую видят, а поэзия – живопись, которую слышат». Именно это высказывание очень точно характеризует творчество поэта, художника и певца Бруно Нивера.
Мне бы хотелось познакомить форумчан с его творчеством.
Бруно Нивер (Bruno Niver) - многосторонняя творческая личность, француз, проживает в России с 1992 года.
Мое знакомство с его творчеством началось со спектакля «Они встречались в Париже», режиссером-постановщиком и автором сценария которого является Бруно Нивер. Спектакль представляет собой театрализованный концерт, посвященный культурам Франции и России - стихи Владимира Маяковского и Луи Арагона, мемуары Лили Брик и Эльзы Триоле, песни из репертуара Жака Бреля, Ива Монтана, Эдит Пиаф.
Фотографии, сделанные во время спектакля в музее Маяковского:
1 и 3 - Бруно Нивер
2 - Бруно и актриса Марина Капралова

Творчество Бруно Нивера своеобразно. Он пишет "стихокартины" и по его эскизам шьют "стихоплатья". Сейчас поясню, что это такое.
Бруно, прежде всего, - поэт. И для него, поэтически мыслящего человека, слова превращаются в эскиз, эскиз в графику, графика в стихообразы и цветовые восприятия.
Для примера серия рисунков на следующие строки:

Province irréelle et fantastique au bord de la nuit de Silence
le royaume de l'Art ouvre ses portes au poète
Что можно примерно перевести так:
Вымышленный и причудливый край на краю ночной тишины
царство искусств открывает свои двери поэту

Рисунки представляют собой каллиграфическое письмо, и если приглядеться, то угадываются строки:
1 рис - Province irréelle et fantastique
2 рис - au bord de la nuit de Silence
3 - le royaume de l'Art
4 - ouvre ses portes
5 - au poète

Техника его рисунков: сухая пастель и тушь на бумаге.
1- L'automne - l'odeur des feuilles mortes sous la pluie me rappelle ton corps mouillé par l'espérance de l'amour.
Осень - запах опавших листьев под дождем напоминают мне твое мокрое тело.
2- L'espérance. Надежда.
3- Non, je ne vous crois pas! Нет, я вам не верю!
4- стихотворение "Non, je ne vous crois pas!"
Les trous noirs
entre les constellations
que bouchent les mots
d'amour multicolours
chantés sur la guitar
des astres.

Стихотворение и стихокартина "Non, je ne vous crois pas! Нет, я вам не верю!" была превращена Бруно Нивером и группой молодых модельеров в стихоплатье. Платье для него - как продолжение образов картин. У него собрана коллекция таких "стихоплатьев".
на фото:
1- актриса Ольга Тотухова в стихоплатье от Бруно Нивера
2- она в роли Музы Вдохновения в спектакле «Они встречались в Париже» и сам Бруно Нивер.