Помощь в определении сюжетов на гравюре
 

Прошу помочь определить сюжет на старинной гравюре (25х18)

Там же всё написано, даже на двух языках-на латыни и на итальянском. Переведите-узнаете.

пробовал, как-то не очень…, т.е. вообще не понял, что "происходит" на картинке…
сзади екслибрис "Федор Александрович Витберг"

Витберг Федор Александрович - писатель, сын знаменитого архитектора. Родился в 1846 г.; окончил курс в Петербургском университете по историко-филологическому факультету; был преподавателем русского языка и словесности. Ему принадлежит ряд ценных литературных, биографических и библиографических статей и исследований…

У Вас - гравюра из книги "Житие св. Антония" - "Vita S. Antonii Abbatis : qui natus in Aegypto, vixit annos centu et qnq, obiit anno Chri 357, die 17 Januarii". Первое издание вышло в 1597 г. в Риме, книга издавалась и позже, в 1630 г. Автор гравюры - известный итальянский живописец, активно работавший и в гравюре, Антонио Темпеста (Antonio Tempesta, 1555 - 1630). Про него масса материала в сети, биография есть на http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Tempesta

Репродукция именно этой гравюры приведена на
http://calcografica.ing.benicultural...maVersion=2.00