Роберт Дарвин (1910-1974)
 

Роберт Дарвин (1910-1974)

«Репетиция балета» 1930-40 гг
Холст / масло
75 / 60 см.
Изображены Л.Нежинская и М.Григорьев

А кто это?

Была Бронислава Нижинская.

В том то и дело, а здесь и "Л" и "Нежинская"...

Вношу ясность
 

Надпись на картине, действительно Нижинская !!! Почему Л ?

La Nijinska and M.Grigorieff at a Reheareal

*
Продаю

В данном случае "La" указывает всего лишь на принадлежность Нижинской к прекрасной половине человечества, и ничего более:)

Интересно, почему "М" Григорьев? Его вообще-то Сергеем звали. Вообще говоря, такие две неточности наводят на мысль, что надпись сделана человеком не очень сведущим и, возможно, к создателю работы отношения не имеет, хотя в принципе это не так и важно.

La вообще-то перед именем собственным используется ли?

Вообще-то нет (т.е. в данном случае не должно бы), но мне кажется, что здесь просто очередная ошибка. Текст написан на английском, а la -- это совсем не английский:) Моя версия: писал англичанин, не знающий французского (но нужно было обозначить пол), а также русских балетных артистов.

Если быть точным, то автор - английский художник Сэр Робин Дарвин (Sir Robin Darwin British, 7 мая 1910- 30 января 1974 ) ,правнук натуралиста Чарльза Дарвина ,ректор Королевского колледжа искусств.

Именно
 

Художник Sir Robin Darwin British.

Ещё . . . Данное произведение было приобретено на Кристи / Лондон, несколько лет тому назад