"Лингвистическая" гравюра?
 

Очень интересует мнение знатоков. Что сей документ означает?
Может кто то прояснит ситуацию, относительно языка.:(
Размер листа 54см на 35,5см, по фасетам 32см на 22,5см.
Предполагаю лист-иллюстрация из исторического атласа, возможно вт. пол.19в. Копия некоего древнего документа. Гравюра на меди(металле), возможно с травлением. Заметны фасеты от доски со скругленными углами.
Поиск в инете автора-иллюстратора гравюры Willemin пока что???
Некоторые знаки, на мой взгляд, имеют сходство с греч. алфавитом:shy:, но утверждать не берусь

Со своими никакими знаниями ин.языка,я понял,что на гравюре написан текст со знаменитого "розетского"камня,благодаря которому были расшифрованы египетские иероглифы.
Если мне не изменяет память,то на розетском камне был написан текст на трех языках одинакового содержания.
Один из древних языков в 19-м уже был известен.
Тогда лингвисты занимающиеся расшифровкой методом сравнения сумели расшифровать египетские иероглифы.
Все было не так уж и легко, но результат получился.

Спасибо Юрий!!! Нашел.:) Фрагменты совпадают.
демотическое письмо (широко распространенная в ту эпоху скоропись)