Форум по искусству и инвестициям в искусство

- Цены, оценка, атрибуция (https://forum.artinvestment.ru/forumdisplay.php?f=5)

- - Помогите с атрибуцией (https://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=348571)

Помогите с атрибуцией

Помогите, пожалуйста, атрибутировать:
русско-еврейский авангард 1920 г.?
смешанная техника (бумага, тушь?)
14 Х 19 см
печать Р.С.Ф.С.Р.

сложно все как... действительно, "русско-еврейский авангард":)

Цитата:

Сообщение от macas (Сообщение 3944481)

русско-еврейский авангард 1920 г.?

А разве есть такой?

macas, шансов на 1920е- нету (пусть будет: почти нет, т.к. по сравнению с тем, что сейчас выставлено в Москве в галерее VS uniо в качестве подлинников 1920х - у вас на руках ещё очень милая, невинная, вещь. Её можно даже отдать экспертам. (но не советую тратиться))
Надписи на иврите, не на идише (а именно на идише они должны были бы быть имея в виду штамп "РСФСР" и пр " русско-еврейский авангард"). Уже этот факт намекает владельцу, что у него НЕ оригинал НХ 1920х годов

Цитата:

Сообщение от Kaestlin (Сообщение 3945271)

Надписи на иврите, не на идише

А как Вы это определили?

Кирилл Сызранский, Ответ такой от гражданки Израиля, немного помнящей идиш : это иврит.
надпись наверху дословно: горькие (?) уши.
внизу дословно: "правдометр ",или: чистая правда.
Впрочем, у нас есть Jasmin!!
Она может оказать консультацию тоже
Исходник картинки вспомнить не могу: он точно есть. Картинка сомнительна по дцати пунктам помимо лингвистического

Цитата:

Сообщение от Kaestlin (Сообщение 3945411)

надпись наверху дословно: горькие (?) уши.
внизу дословно: "правдометр ",или: чистая правда.

Понял, спасибо.

Спасибо всем за ответы. Конечно, не буду утверждать про 1920 г., так как аргументов у меня нету. Кстати, ничего необычного в использовании иврита в 1920 г. в России не вижу.

Цитата:

у вас на руках ещё очень милая, невинная, вещь

Цитата:

Сообщение от macas (Сообщение 3946511)

Кстати, ничего необычного в использовании иврита в 1920 г. в России не вижу.

К 20-му году в РСФСР уже были запрещены язык иврит, ивритские школы, ивритская литература, ивритская культура и т.д.

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский (Сообщение 3946641)

Не совсем верно. Да, в 1919 году постановлением СНК иврит в РСФСР был объявлен религиозным языком, и преподавание на нём в еврейских школах было запрещено в преимущество идишу. Но благодаря поддержке Луначарского, до начала 1926 года просуществовал театр "Габима", где играли спектакли на иврите, последнее художественное издание в РСФСР на иврите было осуществлено в 1927 году, а в Туркестане с 1922 года до конца 30-х работала сеть школ на иврите, выходил ряд периодических изданий и существовала художественная литература на этом языке.
Но это никоим образом не подтверждает подлинность представленного выше "..русско-еврейского авангарда..".