Письмо Императора Николая I
 

Письмо Императора Николая I Генералсуперинтенданту Германской евангелическо-лютеранской церкви Георгу фон Хартенбаху /Georg Carl Benjamin Ritschl v. Hartenbach/. Георг фон Хартенбах - известный немецкий богослов. По просьбе и приглашению Российского правительства с сентября 1829 года по март 1830 года находился в Санкт-Петербурге, где внес значительный вклад в разработку регламента работы Евангелистской церкви в России. /В 1832 году Николай 1 утвердил Устав протестанских церквей в Российской Империи/.
В письме Николай I благодарит фон Хартенбаха за проделанную работу и дает свое разрешение на его возвращение в Германию. За свою работу в России фон Хартенбах награждён Орденом "Св. Владимира" 3 ст.

Письмо на немецком языке.

г. Санкт-Петербург.

26 марта 1830 года.

Подпись Николая I

Прошу знатоков оценить.

Мои мысли по этому поводу:
1) Письмо не официальное, а частное. Официальные письма от Николая Первого делались на специальной бумаге с тиснением (вензель Н I), входящими и исходящими номерами и другими атрибутами официального письма.
2) Создалось первое впечатление, что автор письма и автор автографа в конце - один человек.

Изучите отношения адресата и Николая Первого, возможна ли между ними частная переписка?
Посмотрите автографы Николая Первого на немецком языке и сравните с вашим письмом?

Ну и наконец - сделайте запрос в ГАРФ, автографами и рисунками Романовых там занимается Марина Викторовна Сидорова, она изучает их и активно публикует.

Удачи!

Cпасибо большое!

Марина Викторовна ответила, что автограф Николая 1 на немецком языке оригинален!

west, поздравляю!

Добавлено через 1 минуту
А сам текст письма тоже его рука или писарь?

Ответила, что надо время, чтобы сравнить с письмами Николая 1 на немецком языке.

Своеобразное написание буквы К с двумя "завитушками" в письме и автографе.

Именно, в том числе и из-за этой "К" я написал вчера, что подозреваю автор письма и подписи - один человек.

Письмо написано уверенным писарским почерком с характерным написанием отдельных букв.
Подпись же сделана рукой человека редко пользующего этим шрифтом.

А характерная "К" это особенность ее написания на-немецком в то время?