Helped explain the origin of the picture
 

Helped explain the origin of the picture?

Sergey Titarenko, I am free copy of "Madonna with the book" Raphael

Thank you for your, answer! I am probably not correctly, formulated question. (The fact that the free copy of "Madonna with the book" Raphael, is seen or experienced eye). Interesting here is what may have kakieto artists who copied Raphael, with his name. and maybe you can opridelit who created this copy?
  Sincerely Sergey Titarenko.

Similar copies were many.
This copy is weak enough for the drawing and plastic in general, but remarkably beautiful in color.

Judging by the French inscription should be made in France.
Perhaps the provincial French work 17 th century, made by engraving.

Question.
 

How to understand why a baby and Madonna slanting eyes?

Apparently the author, in addition to Raphael, "fanatel" Cranach:)

    Understandable yazukom possible? than helpful message?

For reproduction is difficult to define, but it is possible that a provincial Italian copy even 16 th century, for example.
Although unlikely.
Rather, 17, and it is unclear Whose: Italian or French.

Sorry, but you came to ask for help, and can hardly here dictate to whom and what to write. No?

to determine approximately the time of writing copy, to start to see the turnover of the canvas ... The edges of the gap - can not be older than the 2nd half of 19th century ...